- Bill Morales. - Chuva.
Eu posso entrar.
Temos um retiro intensivo.
- Mulher: Você quer ajuda com isso? - Will: com certeza.
Tudo faz parte da experiência.
Apenas espere.
Chuva: agora aqui está você ...
Uma gota de água, isolada, sozinha.
Mas e se você pudesse decepcionar As barreiras que separam você?
O grupo, esta família, Nós somos o oceano.
Seja como água E deixe que a
corrente o leve onde você sempre estava.
Conosco, finalmente, você está em casa.
- Bem -vindo ao lar irmão. - [risos] Sim!
- Nós te amamos. - Flutuar a jusante, irmão.
[APLAUSOS, PARABÉNS INDISTINTOS]
[MÚSICA SERENA TOCA]
♪♪
Como estão os pesadelos?
Uh, você sabe, eu gostaria de poder
conseguir Apenas uma boa noite de sono.
Oh. Mas minha mente parece intenção de me torturar.
Você sabe a diferença entre culpa e vergonha?
O que? Essa culpa é por que As pessoas vão à
terapia, a vergonha é como elas se sentem saindo?
[Risos] Não, estou falando sério aqui.
A culpa diz: "Eu fiz algo ruim".
Vergonha diz: "Eu estou mal".
Acho que não posso separar os dois.
Aqui está a mágica ...
Nós o aceitamos exatamente como você é.
Você é um de nós agora.
Mm.
Ooh. Um segundo.
Ei, todos.
Irmão Quincy vai ser deixando nossa pequena família hoje.
- Oh, Quincy. - aw!
Ei, ei, ei, agora, Esta vida não é para todos.
Vamos desejar -lhe bem, qualquer que seja a vida.
Todos: flutuar a jusante.
Flutuar a jusante.
Ei, hum, lamento ver você ir.
Sua história realmente ressoa comigo.
Mm. Eu tenho que sair daqui.
Este lugar é, uh ...
está desligado.
Espere. Você viu algo?
Ei, Uh, Quincy.
Então Gabriel vai ajudá -lo a embalar suas coisas,
e o transporte será por Para buscá -lo em breve, ok?
- Obrigado. - Sim.
[MÚSICA DE SUSPENSE TOCA]
♪♪
[ uivando o grupo de música "continue jogando" "toca ]
- Jeremy: Mãe? - mm. Aqui, querida!
A porta estava aberta.
Sim. Você sabe, Eu o deixei aberto para você.
- Tire seu casaco. - ♪ Vamos lá, uh! ♪
♪ Não pare com aquele ritmo fumado ♪
♪ Continue jogando jogando ♪
Você está com fome?
Sim, mãe. Estou morrendo de fome.
Sim, eu fiz aquele frango que você gosta.
Cheira muito bem.
Eu acho que precisa de mais alecrim.
Vamos, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Tudo bem, vamos lá. Vou te mostrar meu jardim de ervas.
Eu tenho hortelã e orégano.
As lesmas chegaram ao manjericão, no entanto.
- [aumenta o volume] - ♪ whoo, continue jogando ' ♪
Você não acha que isso é um exagero?
Você até sabe o que Um dispositivo de escuta se parece?
Não. Eles são pequenos.
Você nunca saberia que você tinha um.
Raphael é inteligente, Então, precisamos ser mais inteligentes.
OK. Bem, aqui está o que eu sei.
O principal do tenente de Raphael O nome é Emil.
Eu não conheço o sobrenome dele, mas Eu recebi o controle da mídia social.
Você pode tirar isso, certo?
Mãe?
OK. E se você fosse a Bali?
- Espere. O que? - É lindo.
É acessível. Eles têm praias.
Você ama o oceano.
Mãe, por que eu me mudaria para Bali?
Então você não teria Para fazer isso mais.
Você pode estar a salvo da lei.
Você poderia fazer uma vida por si mesmo.
Mãe, do que você está falando?
Você encontraria uma boate E você conseguiria um emprego em DJ.
Você faria sua música, Talvez até se apaixonar.
Você poderia ter uma família, Jeremy.
Mãe, você seria demitido. Você provavelmente seria preso.
Eu não me importo comigo, Jeremy! Eu me importo com você.
Você é jovem, ok?
Você pode fazer isso.
[SUSPIROS]
Olha, sinto muito que eu coloquei você nesta
posição, mas não vou fugir dos meus problemas.
Ei, eu me entrei nisso.
Não, vai te levar nisso.
Will não me fez carregar essa metanfetamina.
Ele não fez Esses policiais me puxam.
Se não fosse por vontade, Eu estaria na prisão agora.
Isso nunca deveria ter acontecido.
Mãe, olhe, eu sei que estraguei tudo, ok?
Mas eu vou consertar isso, ok?
Eu vou consertar isso, mãe. OK? Eu vou consertar isso.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
♪♪
[THUNDER RUMBLES]
Você não deveria estar aqui.
Eu tenho algo para você.
[BABY COOING]
[Risos] Você consertou!
Obrigado por não me julgar.
Esta é a única coisa Eu fiquei de fora.
Talvez a chuva deixasse você ter isso?
É apenas música.
Objetos externos carregam Poluição espiritual.
Eles nos mantêm amarrados para nossas vidas antigas.
Toque a música.
Eu pensei que você tinha uma dor de barriga.
Eu me sinto melhor agora. Por favor?
Tem que ser nosso segredo. OK?
OK.
[DEDILHANDO -SE]
♪ É a nossa última dança ♪
♪ Última chance de amor ♪
- [risadinhas] - Um remix de verão do Donna?
[RI]
♪ É nossa última chance ♪
♪ para romance ♪
♪ esta noite ♪
♪ Eu preciso de você por mim ♪
♪ ao meu lado ♪
- [bebê chorando] - ♪ para me guiar ♪
Oh não. Rio.
[SUSPIROS]
Eu não deveria ter feito isso.
Ele é, uh ... ele é lindo.
Ele é seu?
Sua mãe não o queria.
Ela o abandonou aqui e depois saiu.
Oh. Espere. O que é isso em seu braço?
Ele tem uma erupção cutânea.
Eu disse à chuva que estava preocupada com ele.
Oh, rio. Shh. [Continua chorando]
Aqui, deixe -me, uh ... está tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.
[GRITOS INDISTINTOS À DISTÂNCIA]
Isso é Jean com as outras crianças.
Eles estão de volta cedo. Você precisa ir.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
♪♪
[PÁSSAROS CAWING]
♪♪
[TAI ANÉIS DE CELULAR]
Você está atrasado.
Eu te disse que não tenho jeito nenhum de acompanhar o tempo aqui.
Em seguida, construa um relógio de sol. Você está me dando uma úlcera.
Como vai?
Eu vi o bebê e peguei uma amostra de DNA.
Deixou -o na queda para a coleta de drones.
Bom trabalho.
Se conseguirmos uma partida para Jade,
então teremos motivos para sequestro.
Ele tinha uma erupção nas pernas e braços, pequenas bolhas vermelhas.
- uma febre? - Eu não acho.
Eles não dão remédio aqui, Então, se é algo sério ...
Ok, vamos ligar para um médico.
OK. Eu tenho que ir.
Eu deveria ser no serviço de limpeza do banheiro.
- Que glamouroso. - na verdade, não é tão ruim.
O trabalho manual me tira da minha cabeça.
Você gosta lá?
[Suspira] Ok, eu tenho que ir.
[GALOS DE ARMAS]
Fácil.
Isso é um telefone?
Com quem você estava falando?
Eu tenho um cachorro em Atlanta.
Meu amigo está cuidando dela.
O nome dela é Betty.
Ela é mais velha e eu me preocupo com ela.
E então eu trouxe o telefone para checar ela.
Você não deveria ter isso.
Eu sou fraco. Eu estraguei tudo.
Venha comigo.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
Não devemos ter animais de estimação.
Mas ela não é um animal de estimação. Ela é minha amiga.
Eu chamo a Petúnia dela.
Ó meu Deus. O pêlo dela é como veludo.
Betty ficou triste quando você saiu?
Eu não tenho certeza. Mas fiquei triste por deixá -la.
Eu nunca poderia deixar Petúnia.
Então você foi ... você foi criado aqui.
É por isso que você carrega uma arma?
Não, não funciona assim.
Como funciona?
A chuva decide. Somos todos sinais de terra.
A chuva nunca confiaria um Áries com uma arma.
Mm. Eu sou um Virgem.
Sim? Eu também.
Hum.
Prazer em conhecê -lo, Petúnia.
Mm.
Você atira?
Eu costumava.
Vamos ver.
[MÚSICA DE SUSPENSE TOCA]
Vamos.
Bata aquela árvore.
♪♪
Fé: oh, meu Deus! O que aconteceu?
Vontade: eu atirei nele.
- Qual o seu nome? - Marco: Marco.
Ei, Marco? Não, não, não, não, não, não, não.
Eu preciso que você fique comigo.
- Marco. - [tiro]
Eu sinto muito.
[ASAS BATENDO, CANTANDO DE PÁSSARO]
[RESPIRAR TRÊMULA]
Boa tentativa.
Suas mãos estão tremendo.
Sim. É, uh ... já faz um tempo.
Temos que nos livrar do seu telefone agora.
Caso contrário, poderíamos Ambos acabam no celeiro.
O que acontece no celeiro?
Se você ficar sujo por fora,
é onde você vai se limpar.
[MÚSICA DE SUSPENSE TOCA]
♪♪
[Risos] O quê?
Seus olhos gostam sete cores diferentes nelas.
[Risadas] Não, eles são apenas azuis.
Não, aí ... existem, tipo, galáxias nelas.
- [Música romântica toca] - mm? Oh.
- mm. - [sinos de celular]
Mm-hmm. Deixe -me apenas verificar.
Sim.
♪♪
[Mensagem whooshes] você está bem?
Amanda diz que perdemos conexão com o telefone de Will.
Oh.
O que? Você está saindo?
Eu disse a ela para não enviá -lo para lá.
Desculpe. Isso, uh ... aqui. Isso parece estressante.
Obrigado. Sim.
Ei, posso perguntar o que o O negócio é entre vocês?
O que? Eu e Will?
Não fique com ciúmes da vontade.
Eu não estou ... não estou com ciúmes da vontade.
- Você não está? - Estou perguntando.
OK. Sim.
Quero dizer, nós nos conhecemos Desde que éramos crianças, então ...
Apesar de tudo, uh, Quando olho
para ele, ainda vejo aquele garotinho.
Meu melhor amigo.
E estou feliz por ter acabado,
porque não funcionamos.
Mas ele sempre terá Um pedaço do meu coração,
assim como Margaret vai Sempre tenha um pedaço seu.
Totalmente.
E eu entendo isso, sim. É só ...
que, diferentemente de Margaret, Will ainda está vivo.
Cheguei aqui o mais rápido que pude.
Quando Jade começou recuperando a consciência?
Cerca de meia hora atrás. De onde você vem?
Lar. Sua casa. Qualquer que seja.
- Jeremy veio. - Como foi isso?
Mulher: Segurança para a sala 310. Segurança, sala 310.
Esse é o quarto de Jade.
Ei!
[AMBOS GRUNHIDOS]
GBI! Parar!
Sair! [Grunhidos]
Saia de mim! Fique parado!
Esse cara. Sair!
Ele estava no quarto de Meritson.
Ele teve um travesseiro. Ele estava tentando sufocá -la.
Está certo?
Tudo bem. Em seus pés, garoto grande.
Acima!
[HOMEM GRUNHEM]
[GANSOS BUZINAS]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Você não vai comer sua carne de porco?
Hum ...
Não, talvez ... não coma.
Ei pessoal.
Então eu tenho algo lamentável para anunciar.
Esta tarde, um item proibido foi encontrado na floresta.
Será quem isso pertence a ...
... Por favor, fale?
Realmente?
Ninguém?
Posso te lembrar Que este lugar é um santuário?
Qualquer coisa que você traga para este
lugar que é apenas para você contamina todos nós.
Somos um coletivo.
Um coletivo.
OK.
Ok, o que estou recebendo do seu silêncio é
que você não se importa o suficiente conosco
para ser honesto. Era eu.
[PESSOAS MURMURANDO]
Eu trouxe.
Eu não percebi que estava machucando a todos.
Desculpe.
Então, isso é sua coisa , é?
O que você quer dizer?
Você quer se parecer com o herói.
O salvador.
Não, estou ... apenas sendo honesto.
Você não está sendo honesto.
Você está mentindo!
Cobrir para Naomi.
Certo? Bem, adivinhe, Bill?
Você não está ajudando a ela.
Isso é apenas uma tentativa Para se fazer ...
você se sente e pareça bem.
Todos nós sabemos o que você é.
Quem aqui sabe o que é esse homem?
Ele matou um filho. Ele é um assassino.
Quem concorda? Sim?
Sim? É todo mundo?
Bem, é um consenso.
Veja, você não está enganando ninguém.
Você é um ... assassino.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
♪♪
[NAOMI SUSPIRA]
♪♪
Eu tive sorte.
O trabalho durou apenas seis horas e ...
Doeu, é claro, mas ...
Eu gostaria que fosse um Mãe
por tanto tempo, então a dor foi ...
Foi lindo.
Mas então chuva ... ela pegou meu bebê.
Eu sinto muito.
Ela disse que era um ego.
Ela ... ela disse que me deixaria doente.
E S-ela estava certo. [Sniffles]
Eu fiquei doente.
Aster tentou convencê -la Para me deixar ir ao hospital,
mas, é claro, ela não faria isso.
Então, foi o aster então que criou o plano de escapar?
Sim, eu não queria.
Eu não queria sair do rio.
Você fez a coisa certa.
Por favor, leve -o para casa.
Vamos.
Uh, uma última pergunta.
Você sabe quem é esse homem?
Isso é ike.
Ele faz parte do círculo interno da chuva.
O rifle que encontramos No porta -malas do seu carro,
combina com a bala que puxamos Do corpo de Aster Danforth.
Você não tem nada a dizer sobre isso?
Ok, bem ...
A maioria das pessoas tenta nos convencer Eles não fizeram isso.
Eu fiz isso.
Uh, ok.
Dermot Park ... você o matou também?
Porque este é o de vocês dois antes
de ele pular no lago e se afogou.
O que você estava fazendo com Park?
Tomando uma bebida.
- Por que? - Eu gosto de beber.
Você está olhando para duas contagens de
assassinato em primeiro grau por Danforth e
Park, além de uma acusação de tentativa de Jade.
OK. OK?
[Risadas] Que diabos, cara?
Estamos falando a pena de morte aqui.
OK.
Então você confessa?
Sim, tanto faz.
- E qual é o motivo? - O que?
Por que você os matou?
Porque eu sou um assassino.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
♪♪
[PÁSSAROS CAWING]
[MÚSICA DE SUSPENSE TOCA]
♪♪
Quincy.
[CONVERSA INDISTINTA EM DISTÂNCIA]
♪♪
Mulher: Eu acho que ele foi assim.
Homem: Verifique a linha da árvore!
Mulher: ali.
♪♪
Você não deveria estar aqui.
Ei.
Eu, uh ...
Eu me virei Neste lugar, cara.
Tentando encontrar o meu caminho de volta.
Acho que não, Bill.
[TUDO GRUNHINDO]
♪♪
Vamos.
[GRUNHIDOS]
♪♪
Chuva. Ouça, estou feliz que você esteja aqui.
Isso não é necessário.
Bebida.
Não, você não precisa se preocupar sobre o que eu vi.
- Isso não me assusta. - Bebida.
O que é? O que é aquilo?
Não. Eu faço as perguntas.
O que você viu?
Hum, Quincy.
O que isso significa para você?
Ele está morto, ok?
E tenho certeza de que é um motivo muito bom.
Isso é uma figura de fala?
Não, não, o quê?
Ele era um verdadeiro perdedor, aquele cara.
Eu vejo potencial em você, Bill,
mas você é um isolamento de torção.
É ... é o quê?
Por que você gosta de ficar sozinho?
Você mesmo disse isso. Tudo bem?
Eu sou um ...
Eu sou um assassino. Oh, vamos lá.
Eu não mereço fazer parte do grupo.
Isso é um bom, conveniente desculpa para afastar todos.
O que? Você é um menino tão mau, Ninguém pode te amar?
Encontre uma mudança.
Você é um assassino.
Ótimo. Possui, certo?
Talvez a culpa seja o que
você precisa para lavar.
O que há nisso? Huh?
- Água sagrada. - Água sagrada? OK.
- mm-hmm. - O que isso faz?
Ajuda você a quebrar suas
defesas e isso abre você para a cura.
Eu não quero curar. Eu não...
Vamos. Todo mundo quer curar.
[ENGAJANDO E TOCANDO]
[CUSPIR]
Desculpe, teve que descer dessa maneira.
[OFEGANTE]
[ENGAJANDO]
[VÔMITOS]
[TOSSE]
[OFEGANTE]
[DOBRADIÇAS RANGER, BATE DA PORTA]
[CLIQUES DE BLOQUEIO]
O que sabemos sobre esse cara?
Ele é ex-militar. Seu pai era um sargento.
Provavelmente o manteve Sob o polegar a vida inteira.
Onde você está indo com isso?
O cara nunca teve uma chance Pensar por si
mesmo, muito menos decidir matar alguém.
Sim, mas ele confessou.
Ele é um soldado.
Ele poderia ter puxado o gatilho, mas
ele estava definitivamente seguintes ordens.
O bebê pertence a Jade.
Você fala com o laboratório? EU Falei, e eu conversei com
ela, e ela é a mãe do bebê.
Ok, aqui está o plano.
Nós invadimos o local, saímos de saída.
Então, se você estiver certo sobre Cass, vamos
descobrir quem ordenou Esses acertos em Danforth e Park.
Eu vou te dizer quem colocou os acertos sobre eles.
- A chuva fez. - Não sabemos disso.
Ok, aguarde. Há um problema.
Eles têm armas.
Que tipo de armas?
Armas e ela não sabe o que mais.
Apenas o círculo interno tem acesso a eles.
Amanda: Fé, me entregue Essas imagens de drones.
Oh meu Deus. Metade desses edifícios estão cobertos de árvores.
Como diabos vamos sair daqui?
Não. Olha.
Eu quero dar outra chance a Cass.
Eu sei quem é esse cara. Eu posso fazê -lo falar.
[Respirando trêmula] Foco, lixo. Foco.
[GRUNHINDO]
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
♪♪
Ahhh!
[RESPIRANDO PESADAMENTE, GRUNHINDO]
Vamos.
Vamos. Ah!
Eu juro, não há mais cultos depois disso.
Você pode fazer isso.
Vamos!
Aah! OK.
[AS PEÇAS "LAST DANCE" DE DONNA SUMMER]
♪ Esta é minha última chance ♪
[Grunhidos] ♪ para romance ♪
♪ esta noite ♪
♪♪
♪ Eu preciso de você ♪
♪ por mim ♪
♪ ao meu lado ♪
♪ para me guiar ♪
[RI]
♪ para me segurar ♪
[RISADAS]
♪ para me repreender ♪ Espere.
♪ porque quando eu sou ruim, estou ... ♪
- Betty. - [sotaque britânico] Ei, Will.
Onde você conseguiu aquele terno descolado?
Espere, você é britânico?
Você parece surpreso.
Você sabe, você acha que conhece uma pessoa.
[RI]
♪ então vamos dançar a última dança ♪
Com licença. Não sei...
- ♪ Vamos dançar a última dança ♪ - Ooh, eu ...
[Risos] Ok. Eu não sei o que é isso.
♪ Vamos dançar Esta última dança hoje à noite ♪
Vai! Estou tão feliz que você esteja seguro.
Oh, meu Deus.
Espere. Eu pensei que você estava com raiva de mim.
- Oh, água sob a ponte. - ♪ Última chance de amor ♪
Oh, ei, olhe, eu posso dançar! Ha, ha!
♪ Sim, é minha última chance ♪
♪ para romance esta noite ♪
♪ Oh, oh, eu preciso de você ♪
Angie!
Oh meu Deus! Eu te amo!
Eu te amo.
Oh, quem sabia? OK!
♪ para me segurar, para me repreender ♪
♪ porque quando eu sou ruim, Eu sou tão, tão ruim ♪
♪ então vamos dançar a última dança ♪
♪ Vamos dançar a última dança ♪
♪ esta noite ♪
[TORCENDO]
♪♪
♪ Sim, ooh ♪
♪ ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Bem ♪
Eu te amo, vai.
Eu te amo de volta. Oh, espere.
[Twinkle!] Ha!
[Risos] Oh.
[AMBOS RIEM]
É ótimo!
♪ Seja meu Sr. Right ♪
Ei, vai. Ei!
É bom ver você, amigo. Whoo!
♪ meu apetite ♪
[TORCENDO]
♪ Eu não posso ter certeza que você é o único para mim ♪
Todo mundo quer ver você.
Todos: Ohhhh!
- ♪ Tudo o que peço é que ... ♪ - [Paradas de música]
Ei! Eu estava pensando, E se você apenas esperar?
Não faça sexo com mais ninguém por dois anos até que
eu seja mentalmente saudável e pronto para namorar você?
Claro!
E agora nós salsa.
[A MÚSICA É RETOMADA, APLAUDINDO]
♪ Tudo o que eu pergunto é você dançar comigo ♪
♪ dance comigo, dance comigo ♪
- ♪ sim ♪ - [risos]
- Ei! Bem -vindo, cara! - Ei! Oh!
- Sentimos sua falta. - Obrigado, cara.
Sim.
[TORCENDO]
♪♪
Obrigado, cara.
♪ Oh, oh, eu preciso de você por mim ♪
♪ ao meu lado, para me guiar ♪
♪ para me segurar, para me repreender ♪
♪ porque quando eu sou ruim, Eu sou tão, tão ruim ♪
♪ então vamos dançar a última dança ♪
♪ Vamos dançar a última dança ♪
♪ Vamos dançar ... ♪
Você vai morrer.
- O que? - ♪ Vamos dançar ♪
Você tem que acordar, Will.
O que?
♪ A última dança hoje à noite ♪
Isso é legal. [Risos]
BANG! BANG!
♪ Sim ♪
[A MÚSICA TERMINA]
[IMITA TIROS]
Ei, para onde todo mundo foi?
[ZUMBIDO DE ELETRICIDADE]
Você é um assassino. Você não pertence a lugar algum.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
[OFEGANTE]
Abaixe a arma, Will, Antes de atirar em outro garoto.
Por que você está dizendo isso?
Não existe tal coisa como uma sessão limpa.
Você é um impostor. Você sempre será lixo.
[ZUMBIDO DE ELETRICIDADE]
Ei, assassino.
Vamos te mandar de volta de onde você veio.
[BAQUE]
Não!
Não.
Ver? Você é um assassino.
[BUZZES DA PORTA, GLANGS]
[Mulher falando indistintamente À distância]
Obrigado.
Olha, eu só quero falar. Isso é tudo.
[GLANGS DE PORTA, CLIQUES DE BLOQUEIO]
Você sabe, eu também servi.
Fez vários passeios no Iraque e no Afeganistão.
E sair foi ... difícil, e não da maneira
que a maioria das pessoas pensa.
Eu gostei de ter alguém Diga -me o que fazer.
Então você veio aqui E, quero dizer, há apenas ...
[Exala] Há um milhão Diferentes
decisões a serem tomadas todos os dias.
E conseguir um emprego, quero dizer, isso foi ...
Isso foi outra coisa.
Você sabe, eu era um assassino treinado.
Para que eu era bom?
Então eu encontrei este lugar.
Eu encontrei ... meu povo.
Você quer metade?
Vamos lá, cara. Você tem que estar morrendo de fome.
Então você encontrou seu povo em Olas, hein?
Você tem sorte. Quando você encontra
seu povo, eles tiram essa vantagem.
Eles fazem tudo ... ok.
E é por isso que você faria qualquer coisa para protegê -los.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
[SUSPIROS]
Cass, preciso da sua ajuda.
Temos alguém por dentro, E precisamos tirá -lo.
Quem? Você sabe que não posso te dizer isso.
Mas o que vou lhe dizer é que Meu chefe quer invadir o
lugar, ir em cegos, e você e eu dois Saiba como isso vai acabar.
- Eu quero meu telefonema. - Não posso fazer isso, amigo.
Você tem que me dar.
Não se você vai avisar a chuva.
[AMBOS GRUNHINDO]
[BUZZES DA PORTA]
Ei, você precisa de ajuda?
Saia daqui! Eu entendi isso!
- Tem certeza? - Sim!
[AMBOS GRUNHINDO]
Uma equipe, uma luta.
[ROSNOS]
[AMBOS GRUNHINDO]
Vamos fazer isso juntos.
[OFEGANTE]
[Chorando] Ela me usou, cara.
Eu sei.
- Ela me usou! - Eu sei!
OK? Mas não é tarde demais.
Agora vamos salvar nosso povo.
[SOLUÇANDO]
Tudo bem.
ORMEWOOD: As crianças são mantidas aqui.
Este é o armazém de armas.
Eles têm rifles de assalto,
espingardas e três bombas caseiras.
Em um ataque, eles os agarram e
se barricam Aqui no edifício principal.
Então, precisamos garantir Essas armas primeiro.
Que tal uma maneira de entrar?
[MOTOR ESTRONDO]
Ei. Aqui para atender Sua fossa séptica.
Obrigado.
[INSETOS CANTANDO]
Vocês podem se levantar agora.
- [gemidos] - OK.
- Ah! - OK.
Eu vou pegar o rio. Angie, você encontra Will.
Ormewood, proteja as armas.
Ok, nos encontraremos aqui em uma hora.
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
Ah, e claro que esqueci as luvas.
Angie: Isso é nojento.
OK.
[INICIA O MOTOR, LÍQUIDOS LÍQUIDOS]
Oh! Acho que vi uma enguia.
OK. OK. Vamos.
OK. Ughhhhh!
[Gags] Oh, ok.
OK. OK. Eu peguei a mangueira de cocô.
Agora vou encontrar as armas.
[SLURSING] ♪ Sim, é minha última chance ♪
♪ para romance ♪
- Vai. Vai. - ♪ esta noite ♪
Ei, fale comigo!
Ei! Pegue minha mão.
Estou bem aqui. [Murmurando]
Estou bem aqui. Você consegue me ver?
- Oh. - OK. Tudo bem.
- OK. - Ei, lute por isso.
- Ei! - Vamos.
Venha aqui. Você vê minha mão?
Yeah, yeah. Vamos.
[MÚSICA DE SUSPENSE TOCA]
[OFEGANTE]
Boop! [Risos]
Pare de estragar!
Ei! Ah. Que é aquele?
Escute-me. Eu tenho que tirar você daqui.
Ninguém está em casa!
Eu vou chutar essa coisa, ok?
[MÚSICA DE SUSPENSE TOCA]
Mitchell, Eu encontrei o que estou procurando.
Ótimo. Eu também.
♪♪
Olhe para você.
[BEBÊ CHORAMINGANDO]
Eu sei, eu sei.
Eu vou te levar para sua mãe, ok?
Quem é você?
Oi. Eu sou fé.
Há uma emergência, E estou aqui para ajudar.
Mas temos que ir agora.
Coloque seus sapatos.
Quem é aquele?
Angie! Ei!
[Risadas] É realmente você?
- Sim. - Espere. Deixe -me apenas ... aguarde.
- Ooh, você é real. - Seus olhos são como discos.
Deixe -me ver isso. Sim, o que eles te dão?
Uh! Eu sou cego!
Sinto muito, sinto muito. O que eles lhe deram?
Água sagrada.
O que havia nele?
Sacralidade. [Risos]
Angie, eu te amo.
Eu posso dançar. Isso é...
É por isso que doeu tanto
quando você disse que eu ia morrer.
- OK. - Eu te amo. Eu te amo.
- Sim, eu também te amo, amigo. - eu amo você.
Mas eu-eu tenho que te pegar Fora aqui, ok?
- OK. - OK.
- Espere. - OK.
- mm. - mm.
Mm. Mm.
Você está alto.
Uau! É por isso que você fica assim?
Sim, provavelmente. Vamos.
OK. Você sabe, Eu ia pedir que você se casasse comigo.
Agora você está apenas sendo um idiota.
OK. Angie, espere.
Eu sou especial?
Existe alguma maneira de ter Essa conversa outra vez?
Eu sou um assassino?
Você disse que eu era um assassino.
Will, ei.
Você é especial.
- OK? - OK.
Então agora eu preciso ... Eu preciso de você para me ajudar.
Temos que sair daqui Então não morremos.
- Temos que ir. - Ok, vamos lá.
OK. Tudo bem, vamos lá.
Vamos. Sim.
Tudo bem. Não há muito mais para o caminhão.
- OK. - [Mulher grita]
Naomi.
- Quem é Naomi? - Isso é Naomi.
Angie: Ei, ei, ei, vai! Parar.
O que está acontecendo? Fale comigo.
Chuva.
Ela mata pessoas Se eles tentarem sair.
Naomi é o próximo.
São os medicamentos, ou isso é real?
Isso é real.
- Temos que salvá -la. - Tudo bem.
[MULHER GRITA]
Deixe de lado a costa, livre de agarrar,
um com o oceano, flutuar a jusante.
Deixe de lado a costa, livre de agarrar ...
- [NAOMI GASPING] - ... um com o oceano, flutue rio abaixo.
Deixe de lado a costa, livre de agarrar,
um com o oceano, flutuar a jusante.
Deixe de lado a costa, livre de se apegar, - um com o oceano ...
- Ei!
Pare!
Deixe de lado a costa, livre de agarrar ...
[TUDO GRUNHINDO]
Pegue -o, pegue -o!
Saia daqui!
[NAOMI OFEGANTE]
Não! Não, não!
Você não tem ideia O que você acabou de interromper!
Acabou, chuva. Você terminou!
Sou um agente especial do GBI.
Isso mesmo.
Finn!
[NAOMI SUSPIRA]
Atire nele!
Finn, olhe para mim. OK?
Você não tem que ouvir Para o que ela diz, ok?
Atire nele! Atire nele, Finn!
Atire nele bem na cara!
Ele está tentando envenenar você contra mim. Eu ... eu ...
Atire nele! Abaixe sua arma, Finn.
Mostre a ele! Faça isso! Faça isso! Eu ... eu ...
Atire nele! Faça isso!
Não, não o garoto!
Ele está rasgando essa família! Ele está nos destruindo! Por favor.
[GRITANDO INDISTINTAMENTE]
Todo mundo, mãos contra a parede agora!
[TUDO GRUNHINDO]
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
[GRITOS]
Você tem que estar brincando comigo!
[MULHER SNARLS, ORMEWOOD GRITA]
[AMBOS GRUNHINDO]
Saia dela.
Sair dela E enfrente suas consequências!
[GRUNHINDO]
- [gritos] - ela me mordeu!
Que diabos?
- Naomi. - [Sobbing]
Te peguei. Tudo bem.
[ALGEMAS CLIQUE]
[SIRENE LAMENTANDO]
[ELEVADOR SINO DINGS]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei. Você, uh ...
Você perdeu a reunião mãe-filho.
Foi muito bom.
E temos o bebê em antibióticos.
Ele vai ficar bem.
- Veja o que você fez. - Sim.
Ei, hum, em Olas quando
você me encontrou, hum ...
Sinto muito se disse alguma coisa ...
Não, por favor. Você não precisa se desculpar.
Você estava alto.
Você ouviu algumas das coisas Eu disse quando estava chapado.
Ei, ei! Lá está ela.
Pronto para sair daqui?
Você não teve que me buscar.
Eu sei.
Ei, vai. Bem vindo de volta.
Obrigado. Você parece exausto, cara.
Você se checou?
Estou ... estou bem. Só preciso de um pouco de café.
Entendi. Sim.
E você? O que você precisa?
Uh ... banho, cama.
Oh.
Eu tenho essas duas coisas.
Você vai ficar bem?
Sim, eu só vou Amarre algumas pontas soltas.
OK. OK.
Vá fazer o check -out.
O que aconteceu com você? Vocês são todos empoeirados.
Sim, oh, é uma longa história.
Uh ... bem, vamos tirar você daqui.
Serviços de proteção à criança está lidando com as crianças.
Vou ter que ser verificado Para tênias, é claro.
[Suspira] que bagunça.
Ei.
Então, hum, Jeremy me encheu de
alguns detalhes de quando ele foi preso.
Oh.
E eu posso ver ...
Como você estava tentando ajudar.
Ajuda com o quê?
Não era nada. Eu estava tentando dizer Will ...
Você sabe o que? Era...
Esqueça que perguntei.
Finn ainda está enfrentando acusações.
Eu não acho que eles vão ficar.
Seus avós vieram recolhê -la.
Parecia um pessoal legal.
Você conseguiu o coelho?
Eu fiz, e Naomi está de volta para casa com os pais dela.
Isso é bom. Sim.
Hum ... ela precisará deles agora.
Então...
Você fez um bom trabalho, Will.
[SUSPIROS]
Ei, fé.
Sobre Jeremy.
Eu deveria ter te contado.
Ok, podemos agradar ... [suspiros]
Podemos apenas trabalhar juntos para tirá -lo?
Que tal...
Isso é tudo o que comemos, dormimos
e respiramos até que esteja pronto?
Sim.
Descanse um pouco.
[Wesley Paige e o mestre três "Melhores dias estão chegando" peças]
♪♪
Nico: Oh, bom. Você está em casa.
Ei. Hum ...
Betty.
Espere. O que aconteceu?
Ela lascou um dente mastigando seu osso.
O Dr. Burrard teve que extraí -lo.
O que? Oh, pobre bebê.
Quando isso aconteceu, hein?
Espere.
- ela está bem? - Ela está bem.
Dr. Burrard disse que é preciso Cães mais
velhos um tempo para se recuperar da anestesia.
Além disso, acho que ela é autoconsciente sobre o cone.
[Suspiros] Eu gostaria de estar aqui.
Eu deveria estar com ela.
Não se preocupe.
Ela provavelmente vai te perdoar ...
eventualmente.
[SUSPIROS]
♪♪
Ei, garota.
Eu trouxe algumas guloseimas para você.
Quer um deleite?
Não é um fã de tilápia, hein?
Mm. Não tenho certeza se te culpo.
[SUSPIROS]
Vamos lá, Betty. O cone não parece tão ruim assim.
Pelo menos se vira.
Você está tão louco, hein?
♪ Eu acordo de manhã ♪
Olha, eu estou, uh ... me desculpe ...
... Eu já fui e uh, uh, Você sabe, eu não fui eu mesmo.
[SUSPIROS]
Tem sido apenas um Muito difícil algumas semanas.
Foi apenas um momento incomumente difícil.
[CHORAMINGOS]
[RISADAS]
[BARCAS]
Venha aqui. Deixe-me...
Deixe -me tirar isso de você, garota.
Venha aqui.
- [Barks] - Sim.
Sim, no final, você sabe, Somos só você e eu, garota.
Você é meu passeio ou morcego.
Boop.
Essa é minha garota. [Risadas]
Isso mesmo. Você é minha garota.
[RI]
[Barks] Oh, sério?
♪ Dias melhores estão chegando, baby ♪
♪♪
sincronização e correções por
♪♪